مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***
رام نشده
قسمت 03
[ مسافرخانه ی رودخانه ی جین ژن ]
پیشخدمت چه خبره ؟ چرا اینقدر غیر منتظره اصلا اتاق ندارین ؟
آقا ... کاری از دست من بر نمیاد
امروز یه لرد همراه تعداد زیادی همراه اومد اینجا
ایشون کل مسافرخونه رو رزرو کرد
کسی که جزو افراد ایشون نباشه نمیتونه اینجا بمونه
پس لطفا برید یه جای دیگه دنبال اتاق برگردین
پیشخدمت
شما اینجایین
اتاق ها همونطوری که دستور دادین آماده شدن
.... در مورد باقی مشتری ها ازشون خواستیم برن یه جای دیگه
لطفا این جعبه ی عطر رو بذارید داخل اتاق ارباب زاده جین
داخلش گیاه های زیادی هست که میتونه جلوی مزاحمت حشرات رو بگیره
مِین مِین ... تو خیلی دقیقی . جای تعجب نیست که ارباب زاده اینقدر دوستت داره
چی داری میگی ؟
شما بهتره در آماده کردن وسایل خیلی دقت کنین . ارباب زاده ی ما یه آدم معمولی نیست
لازم نیست نگران باشین
بیا بریم یه نگاهی به اتاق ارباب زاده بندازیم
از این طرف لطفا
پس موضوع درباره ی فرقه ی لان لینگ جینه
حدس میزنم اونها هم برای گوش دادن و یادگیری اومدن اینجا
ما مدت زیادی در سفر بودیم . باید یه مدت استراحت کنیم
ارشد ... واضحه تعداد اونا کمه اما تمام مسافرخونه رو رزرو کردن
و با اینکه ما زودتر اومدیم دارن ما رو بیرون میکنن
ما دیگه جایی واسه رفتن نداریم
دوشیزه مِین مِین
اون کیسه های عطر رو ... میشه بدی به من ؟
تو کی هستی ؟ تو کی هستی که من رو مین مین صدا میکنی ؟
کار اون بود
اون شما رو مین مین صدا کرد . چرا من نمیتونم اینطوری صدات کنم ؟
تو کی هستی که بخوای من رو اینطوری صدا کنی . نمیتونی اینطوری صدام کنی
اگه نمیتونم اشکالی نداره
پس چطوره شما اسمت رو بهم بگی و بعدش من دیگه مین مین صدات نمیکنم
چرا فقط به خاطر اینکه ازم پرسیدی باید اسمم رو بهت بگم ؟
قبل از اینکه اسم کس دیگه ای رو ازش بپرسی ، اول باید بگی اسم خودت چیه
باشه باشه . بهت میگم پس خوب به خاطر بسپار
به من میگن یوآن دا
یوآن دا
مین مین
نمیتونم به یاد بیارم این اسم مال کدوم فرقه ست
اما بر اساس ظاهر و تُن صداش فکر نکنم آدم کم و بیخودی باشه
... تو
داری من رو بازی میدی
چی شده ؟
بهش فکر کن . جمله ی بعدی بعد از " علف بهاره ی کنار رودخونه سبر و آبیه " چیه ؟
علف بهاره ی کنار رودخونه سبز و " " آبیه و تا دوردست جاده ادامه داره ( یا به عبارتی مین مین دلش برای یوآن دا تنگ شده )
چطور میتونی این رو با صدای بلند بگی ؟
کی داره به تو فکر میکنه ؟
چه شرم آور
به نظر میاد شما اهل فرقه ی لان لینگ جین هستین دوشیزه مین مین
شنیده بودم خانم های لان لینگ جین به زیباییِ پری هستن
حالا که شما رو دیدم این واقعا درسته
چه زبون بازی هستی
من وی یینگ از فرقه ی یون مِنگ جیانگم . وی وو ژیان
دارم برای یادگیری به فرقه ی گوسو لان میرم برای استراحت به روستای کای یی اومدم
همه ی ما از پیروان جاویدان هستیم . دوشیزه مین مین شما که اجازه نمیدین ما کنار خیابون بخوابیم ، درسته ؟
آها . پس این جنابِ یوآن دا درواقع یه اسم خیلی زیبا داره
... اما ... در مورد این اتاق
مین مین
به هرحال ارباب زاده امون آدمای زیادی همراه خودش نداره
این اتاق ها خالی میمونن . به علاوه اونا اول رسیده بودن اینجا
حالا که موضوع اینه لطفا بمونین ارباب زاده وِی
لازم نیست ارباب زاده ی ما از این موضوع خبردار بشه
ممنونم خانم ها
فقط یه عوضی دل پاک مثل تو میتونست از خانم های جوون برای ما چند تا اتاق بگیره ( عوضی دل پاک ؟ فحش میده یا تعریف میکنه ؟ )
خواهر ارشد ... ببین چی داره بهم میگه
جیانگ چنگ ... فرض رو بر این میذارم که داری بهم حسودی میکنی
شما دو تا انگار دوست دارین اینجا یه دعوای دیگه راه بندازین
... اما خواهر ارشد
این ارباب زاده جین که مین مین حرفش رو میزد کیه ؟
دیگه کی میتونه باشه ؟ تقریبا همسن و سال ماست و از فرقه ی لان لینگ جینه
به جز جین زی ژوان ، جوونترین ارباب زاده ی فرقه ی جین کی میتونه باشه ؟
... کنجکاوم ارباب زاده جین درست مثل بچگی هاش
بازم لباس مکش مرگ ما میپوشه ؟
ببخشید ... متاسفم
اما ما به اندازه ی کافی اتاق نداریم مجبوریم این اتاق رو پس بگیریم
ارباب زاده جین
این بهترین مهمون خونه ی شهر کای ییه ؟
بله ارباب زاده
حتی اگه بهترین باشه با برج تک شاخ طلایی قابل قیاس نیست
این صندلی ها ... ما در فرقه ی جین از نارون سیاه استفاده میکنیم
برای فنجون چای ما کاملا از جنسِ مینای طاووس سبز استفاده میکنیم
( قیافه اش چه دخترونه ست )
این چایِ چِن هست
میخوام اتاق مهمون رو بررسی کنم
ارباب زاده ... از این طرف
پس این فرقه ی یون منگ جیانگ بوده
ارباب زاده جین کوچیک ... فکر میکنم شما هم برای گوش دادن و یاد گرفتن اینجا هستین
چی داری میگی ؟
ایشون ارباب زاده جین هستن . منظورت از ارباب زاده جینِ کوچیک چیه ؟ ( خوب از نظر سنی ازش کوچیکتره . حرفی میزنه ها )
شما هم دارین از اینجا عبور میکنین ؟
ما میخوایم اینجا استراحت کنیم
چقدر بد
فرقه ی لان لینگ تمام اتاق های این مسافرخونه رو رزرو کرده
شما باید جای دیگه ای رو برای استراحت پیدا کنین
هی ... اما اول ما اومدیم اینجا
خوب مثلا که چی اگه اول اینجا بودین ؟ برید و با صاحب مسافرخونه حرف بزنین
به علاوه ما کل این مسافرخونه رو رزرو کردیم
ارباب زاده ی ما دوست نداره با یه مشت آدم دیگه تو یه جا چپونده بشه
بیشتر خانواده های رزمی کار تعداد کمی از پیروانشون رو برای تحصیل به فرقه ی لان آوردن
... ارباب زاده جین با شکوهه
و این همه آدم با خودش آورده . قصد داری چیکار کنی ؟
ما همه خدمتکارای ارباب زاده هستیم . مشکلش چیه ؟
این فرقه ی لان لینگ جین واقعا خیلی پرطمطراقه
اما من شنیدم قوانین فرقه ی گوسو لان سختگیرانه ، خیلی ساده و فقیرانه ست
... ارباب جین والامرتبه ست
و به طور اتفاقی این همه آدم با خودش آورده
من واقعا خیلی نگرانم
تو نمیتونی از پس این سختی ها بربیای
آه ژیان
خواهر ارشد ... من فقط دارم یه دوست خوب رو نصیحت میکنم
تو جرات کردی نسبت به ارباب زاده ی ما بی ادب باشی ؟
ادب فرقه یون منگ جیانگ کجا رفته ؟
کدوم بخش جمله ام بی ادبانه ست ؟ بهم بگو
درضمن حرفی که زدم خودم گفتم
پای فرقه ی یون منگ جیانگ رو نکش وسط
آه ژیان ... آه چنگ ... بیاید وسایل امون رو جمع کنیم
بیاید بریم یه مسافرخونه ی دیگه
ارباب زاده جین ... ما مرخص میشیم
ارباب زاده ... اتاق شما در بعدیه
ببخشید بانو جیانگ . من رو به خاطر اینکه وارد اتاق اشتباهی شدم عفو کنین
چطور میتونی بگی راه رو اشتباه رفتی ؟ مگه تمام اتاق های داخل این مسافرخونه مال تو نیست ؟
قبلا یه خبرایی شنیده بودم که قبیله ی لان لینگ جین در رعایت آداب معاشرت خیلی ظریفه
الان که بهش نگاه میکنم اینطور به نظر نمیرسه
[ فرقه ی گوسو لان ]
اون جین زی ژوان پر افاده
موافقم . مثل یه گل طاووسیِ پرطمطراقه و با ناز واسه خودش راه میره
چه ولگرد مفتخوری . من حتی نتونستم به بطری شرابِ لبخند امپراتور دست بزنم
ببین الان تو چه موقعیتی هستیم و تو هنوز داری درباره ی شراب ناله میزنی
به قیافه ی خواهر نگاه کردی ؟
کنجکاوم عمو جیانگ تو چه فکری بود
چرا باید یه قرارداد ازدواج بین خواهر ارشد و اون گل طاووسی ترتیب میداد ؟ ( پسره نامزد خودش رو از مسافرخونه پرت کرد بیرون ؟ )
[ یون شن بو ژی چو - عمارت کوهستانیِ ابر ]
این قانون گوسو لانه . شاگردهایی که برای تحصیل میان بدون دعوت نامه هاشون نمیتونن داخل بشن
برادر جوون ... من بارها بهت گفتم
ما دعوت نامه امون رو گم کردیم . این عمدی نبود
به علاوه به مایی که اینجا واستادیم نگاه کن . میتونیم الکی بگیم ؟
متاسفم ارباب جوان . بدون دعوت نامه راهی وجود نداره که بتونیم هویت شما رو تایید کنیم
میبینی که آفتاب داره غروب میکنه . نمیتونی بشینی و تماشا کنی که ما تو خیابون بمونیم . درسته ؟
چرا این کار رو نکنیم ؟ از رهبر قبیله اتون درخواست کن با خواهر ارشد ما ملاقات کنه
یه نگاه کافیه و اون حتما میفهمه ما داریم حقیقت رو میگیم
پس لطفا همه اتون اینجا بمونین . تا ساعت 5:45 دقیقه که شیفتم عوض میشه منتظر بمونین
تا ساعت 5:45 دقیقه ؟
آفتاب به زودی غروب میکنه
آه ژیان ... مراقب رفتارت باش
خواهر ارشد - ... پدر دستور داد -
هر اتفاقی هم بیفته نباید ادب امون رو کنار بذاریم
بیاید فعلا از کوهستان بریم و بعدا به این موضوع رسیدگی کنیم
[ لان ژان ]
ارباب زاده ی دوم ... شما برگشتین
کی داره جر و بحث میکنه ؟
این ارباب زاده لانِ دومه . حدس میزنم اون لان وانگ جی یکی از دو تا یشمِ فرقه ی لانه
برادر کوچیکترِ لان ژی چن رهبر قبیله ی لان
پس اون باید بتونه بذاره ما بریم داخل
... این
بیاید فعلا ببریمش داخل
چرا اون به این طرز وحشتناک مُرده ؟ - مُرده ؟ با چیزی که من میبینم قضیه این نیست -
بیشتر به نظر میاد تحت تاثیر جادوی سیاه قرار گرفته
جادوی سیاه ؟
ارباب زاده لان ... من جیانگ چنگ هستم . پسر جیانگ فنگ میان از فرقه ی یون منگ جیانگ
خواهرم جیانگ یان لی و برادر ارشد وِی یینگ ، وِی وو ژیان
مدت زیادیه منتظر ملاقات با شما بودم
خوشبختم
ارباب زاده لان ، به خاطر یه سری اتفاقات ناگوار ما دعوت نامه امون رو گم کردیم . حالا هوا داره تاریک میشه و پیدا کردن یه جا واسه موندن سخته
ارباب زاده لان میشه لطفا یه راهی پیش پای ما بذارین ؟
بدون دعوت نامه اجازه ی ورود در کار نیست
ارباب زاده لان ما مستقیم از یون منگ تا اینجا اومدیم . ما یه سره سفر کردیم
بالاخره تونستیم قبل از غروب آفتاب به عمارت کوهستانیِ ابر برسیم
این خیلی سختگیرانه نیست که فقط چون دعوت نامه نداریم بهمون اجازه ی ورود ندین ؟
بدون دعوت نامه اجازه ی ورود در کار نیست
ارباب زاده لان ما دعوت نامه رو گم کردیم اما عمدی نبود . نمیشه یه کم بیشتر ما رو درک کنین ؟
وقتی پیداش کردین میتونین برگردین
ارباب زاده لان ... آفتاب به زودی غروب میکنه
دهکده ی کان یی 20 کیلومتر از عمارت ابر فاصله داره دارید به زور ازمون میخواید بریم دنبالش بگردیم
... ارباب زاده لان اگه این جوابگو نیست پس
ارباب زاده لان یه جادوی سکوت روی شما اجرا کرده
فقط اعضای فرقه لان میتونن اون رو خنثی کنن . شما باید 5 دقیقه صبر کنین تا به طور خودکار رفع بشه
رفتار ارباب زاده لان خیلی غیر انسانیه
درسته
خیلی چیزها در عمق عمارت کوهستانیِ ابر وجود داره
و ما هم فرقه ی یون منگ هستیم - درسته -
ما هم نمیخواستیم بیایم اینجا
خواهر ... نگران نباش
اون فقط برای آوردن دعوت نامه برگشته مسافرخونه . اتفاق بدی نمیفته
من میترسم
خواهر ... جین زی ژوان اینطوریه . به دل نگیر
به دل نگرفتم
اما با توجه به شخصیت آه ژیان میترسم ارباب زاده جین اوضاع رو براش سخت کنه
اگه اون با دیگران دعوا راه نندازه اونوقت اونا اوضاع رو براش سخت نمیکنن
همین الان باهات شرط میبندم اون داره با مین مین ، یوآن دا بازی راه میندازه
آه چنگ ... خودتم میدونی وقتی پای مسائل جدی میاد وسط آه ژیان هیچوقت بازیگوشی نمیکنه
ارباب زاده لان
خواهر ارشد ... جیانگ چنگ
چرا کسی اینجا نیست ؟
جای عجب نیست که هیچکس اینجا نیست
موانع ساخته میشن تا شکسته بشن
چه تصادفی . دوباره همدیگه رو دیدیم
... ارباب زاده لان ... شما این وقت شب بیرون هستی تا
اومدی اینجا تا ماه رو تماشا کنی ؟
ارباب زاده لان ... من اومدم اینجا دنبال خواهر ارشدم و بقیه بگردم
راستی من دعوت نامه امون رو پیدا کردم . حق دارم اینجا باشم . بذار بهت نشونش بدم
شکستن موانع محیط ، شکستن قوانین خانواده ی لانه
کسایی که شب برمیگردن نمیتونن قبل از ساعت 5 صبح داخل بشن . این شکستن قوانین خانواده ی لانه
آوردن شراب تخطی از قوانین خانواده ی لانه
ارباب زاده لان ... این اولین باره من دارم میام به فرقه ی گوسو لان
هیچ کدوم از قوانین فرقه رو نمیدونم
اما قسم میخورم دیگه هیچوقت این اشتباه رو مرتکب نشم
به علاوه نگران پیدا کردن جیانگ چنگ ، خواهر ارشدم و بقیه بودم
بیا این کار رو بکنیم . اجازه بده بیام داخل فقط یه نگاه بندازم
این چطوره ؟
این شراب لبخند امپراتور رو باهات قسمت میکنم
میتونی وانمود کنی من رو ندیدی . باشه ؟
رشوه دادن به مامور قانون به جرایمت اضافه کرد
ارباب زاده لان ... نیاز نیست اینقدر غیرمنطقی باشی
قبلا جلوی ورودی کوهستان بدون دلیل طلسم سکوت روم گذاشتی
بنابراین تو هم یه مقدار در این مورد مسئولی
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***
کی فکرش رو میکرد مهارت های رزمی این مرتیکه ی چوب خشک اینقدر خوب باشه
من امشب گرفتارم پس نمیتونم خیلی باهات وقت بگذرونم
لان ژان ... تو یه مقدار شراب بهم بدهکاری
بچرخ
[ دستورات ]
این چیه ؟
قوانین فرقه ی گوسو لان
این همه ؟
شراب رو بذار زمین
تو برای تحصیل کردن اینجایی . خودت بشمار امشب چند تا از قوانین فرقه ی لان رو شکستی
میگم ... چقدر خوب شد که تو فرقه ی قدیمی مسلکِ ترسناکِ گوسو لانِ شما به دنیا نیومدم
از اونجایی که شراب در عمارت ابر ممنوعه پس من داخل نمیام
همینجا مینوشمش پس این نباید شکستن قوانین حساب بشه
کله خرابِ بی مغز ( ای جانم . با این قیافه ی یخ فحش دادنم بلده )
... رزمی کارهای زن از تمام خانواده ها
کدوم اشون ارباب زاده لان معروف رو تحسین نمیکنه ؟
اما چه حیف
چی حیفِ ؟
... متاسفانه اونا نمیدونن کسی که دارن تحسینش میکنن
بیرحم ، غیرمنطقی و یه آدم شق و رق و چوبِ خشکه
اشکالی نداره
... وقتی برگردم یون منگ ... حتما
بریم
عمو
... چیزی که باعث مرگ این شخص شده
[ لان چی رن ] قبلا هیچوقت ندیده بودیم
به نظر میاد جادوی سیاهه
وانگ جی ... فقط همین یه بدن رو برگردوند ؟
این اواخر گزارش هایی از خانواده های اطراف گوسو رسیده
همه اونا درباره ی گم شدن رزمی کارهاست
از وانگ جی خواستم بره تحقیق کنه
... این شخص
یکی از شاگردهای قبلی فرقه ی گوسو لانه ؟
جادوی سیاه
عمو
کی این همه سر و صدا به پا کرده ؟
برادر ارشد
ارباب زاده وی
عمارت ابر مثل بندرگاه نیلوفر نیست
ما یه کم قوانین بیشتری داریم . تو تازه رسیدی بنابراین تقصیر تو نیست که اونا رو نمیدونستی
اما این دلیل نمیشه قوانین رو نقض کنی
پس هنوز باید مجازات بشی
... به عنوان مجازات
وانگ جی ... تو چی فکر میکنی ؟
نوشتن قوانین خانوادگی ... سیصد بار
وانگ جی ... طلسم سکوت رو از روی ارباب زاده وِی بردار
توئه تخته چوب
لرد زی وو به حرفم گوش کنین هر چی لان ژان گفت غلط بود
لان ژان مثل یه تخته چوبه اون 3 کلمه میگه اما یه جمله نمیگه
بذارین بهتون بگم
امروز عصر گروه ما رسید به ورودی یون شن بوژی چو
بعدش فهمیدیم کارت دعوت امون رو فراموش کردیم . اما منطقا نمیشه سرزنش امون کرد
فقط میتونیم جین زی ژوان که یه طاووس احمقه سرزنش کنیم
به طور خلاصه ما به ورودی رسیدیم اما نتونستیم وارد بشیم
بنابراین مجبور شدم تنهایی برم دعوت نامه رو پیدا کنم
شرابِ لبخند امپراتور گوسو در تمام دنیا معروفه
اینکه دو کوزه ازش بخرم اشتباه نیست ، هست ؟
... قبل از اینکه حتی یه جرعه ازش بخورم
اون یکی از دو تا کوزه رو شکست
... من حتی ازش نخواستم غرامتش رو بهم بده اما اون
واقعا بد درباره ام حرف زد
ارباب زاده وِی ... هر چی هم که شده باشه شما بازم یکی از قوانین فرقه ی گوسو لان رو شکستین
نمیتونین وانگ جی رو به خاطر شکستن یکی از کوزه های شراب اتون سرزنش کنین
... به علاوه در مورد دوشیزه جیانگ و ارباب زاده جیانگ
... چون وانگ جی شرایط رو بهم توضیح داد من
برادر
خواهر ارشدم و بقیه قبلا اومدن داخل ؟
اون اجازه داد بیان داخل ؟
به نظر میاد اونقدرهام آدم بدی نیستی
هی ... لان ژان ... محاله
حتی اگه ازت معذرت خواهی کنم بازم فایده نداره ؟
ارباب زاده وِی ... از اونجایی که همه ی اینا سوتفاهم بوده لطفا برید داخل و استراحت کنین
لرد زی وو ... اون مُرده ؟
چرا اون رو با پارچه ی سفید پوشوندین ؟
چی گفتی ؟
اشتباه میکنم ؟
این بعد از ظهر در قسمت ورودی هنوز نمرده بود
آسمانِ بدون شب
چیزی که الان گفتم فهمیدی ؟
بله استاد جاویدان
فهمیدم
ون چائو رو میفرستم که تا اونجا همراهت بیاد
اون بهت کمک میکنه وارد عمارت ابر بشی
اما بعدش خودتی و خودت
یادت باشه
قطعه ای که کمه شبیه همون یکیه که در کوهستان دافان بود
این رو که فراموش نمیکنی ، میکنی ؟
اون رو پیدا کن و برش گردون
... استاد جاویدان ... من
حرف بزن
بدن آه نینگ از وقتی بچه بود ضعیف بود
امکانش هست بتونه با من بیاد ؟
میترسی اینجا اذیت و آزارش کنیم ؟
جرات ندارم
خوبه . بهت اجازه میدم از راه و روش خودت بری
ون نینگ بدن منحصر به فردی داره اون ممکنه در تحقیقات بهت کمک کنه
ممنونم استاد جاویدان
از فردا شروع میکنی . مرخصی
بله
ببینید
در نگاه اول اون مثل یه آدم مُرده به نظر میاد
و بدنش مثل یه مُرده سفت و محکمه
اما هنوزم میتونه اثرات انرژی معنوی رو احساس کنه
اون واقعا نمُرده
... حداکثر
حداکثر چی ؟
کاملا مطمئن نیستم
اما به نظر میرسه روحش رو از دست داده
زوال روح
عروسک شبح - درسته . اون شبیه یه عروسکِ شبحه -
اون شبیه یه عروسک شبح قابل کنترله
وانگ جی
برادر - وانگ جی ... دنبال من میگشتی ؟ -
انگار شما و عمو بدجوری با عروسک های شبح به دردسر افتادین
فقط داشتم با عمو گفتگو میکردم ... هرچند دلایل هنوز واضح نیستن
... ما مشکوکیم که
این به یه نفر که داره جادوی سیاه تمرین میکنه مربوط باشه
... اگه همونطوری باشه که ما فکر میکنیم
پس این شخص جاه طلبی های بزرگی داره
و ناپدید شدن رزمی کارها فقط میتونه شروع باشه
برادر ... شما نقشه ای دارین ؟
در حال حاضر تمام کاری که میتونیم بکنیم تحقیق کردنه
... اما چی میشه اگه
برادر
بیخیال . ممکنه زیادی درباره اش فکر کرده باشم
وانگ جی ... به تحقیقات در این مورد ادامه بده
اما یادت باشه ... عجله نکن
بله . نگران نباش برادر
هیچوقت لازم نیست نگرانت باشم
... از وقتی پدر فوت کرد
تو بالغ تر و قابل اعتمادتر شدی
... بعضی وقتا فکر میکنم که
انتظاراتم از تو خیلی بالاست
برادر شما نگرانی های زیادی دارین من فقط دارم در بار مسئولیت شریک میشم
این بار با من بودنت چیز خوبیه
خیلی از شاگردهای فرقه های دیگه تقریبا همسن و سال تو هستن
وقتشه دوستای بیشتری پیدا کنی
راستش فکر میکنم این ارباب زاده وِی بدک نیست
گاهی اوقات از حد و مرزها رد میشه
اما باهوش و زبر و زرنگه . درضمن شخصیت درخشان و تابناکی داره
وانگ جی ... مهارت های رزمی ارباب زاده وی خیلی خوبه ؟
وقتی داشتین مشاجره میکردین با هم برابر بودین ؟
ژو یانگ
[ وِن رو هان ] به چی داری میخندی ؟
استاد جاویدان ... دارم به اینکه چطور این اشباح فقط یه آزمایش هستن میخندم
فلز سیاه کارهای بیشتری میتونه انجام بده
اینطوره ؟
... اگه حرفم رو باور نمیکنین
... قدرت این فلز سیاه رو هم باور نمیکنین
نیاز نیست این همه انرژی هدر بدین
این همه رزمی کار رو دستگیر کنین تا این تیکه فلز سیاه رو امتحان کنین
ژو یانگ ... تو جرات کردی این رو جلوی من بگی
تو واقعا از مرگ نمیترسی
من از مرگ نمیترسم . من فقط از اینکه در زندگی هدف نداشته باشم میترسم
کمکم کن سه قطعه ی دیگه ی فلز سیاه رو پیدا کنم
برو فرقه های دیگه رو وادار به تسلیم کن
این آرزویِ هدف داشتن در زندگیت رو برآورده میکنه
استاد جاویدان فراموش نکنین
من هیچ اشتیاقی به فرمانروایی دنیا ندارم
... از لحظه ی اولی که رسیدم اینجا درخواستم رو
رک و راست به شما گفتم
باید ازتون درخواست کنم فراموشش نکنین
نگران نباش . وقتی هر 4 تیکه ی ... فلز سیاه رو جمع کردم
حتما اجازه میدم آرزوهات رو عملی کنی
پس من خیلی ازتون سپاسگزارم
ژو یانگ
غرب دافان ... شرق گوسو ... شمال یو یانگ
آخرین تیکه ی فلز تاریک کجا پنهان شده ؟
استاد جاویدان ... قرار قبلی امون رو فراموش نکنین
وقتی بهم اجازه بدین برم فلز سیاه رو ... از فرقه ی یو یانگ چانگ بیارم
بعدش بهتون میگم آخرین تیکه کجاست ؟
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***